Recentemente, foi anunciado que Yakuza Kiwami será lançado no ocidente no próximo ano, entre os lançamentos de Yakuza 0 e Yakuza 6. Talvez você possa ter imaginado que a SEGA e seus parceiros de localização na Atlus poderiam pegar emprestado boa parte do script original de Yakuza, lançado em 2006, para ajudar a traduzir o jogo o mais rápido possível e gastando menos dinheiro. Porém, não será assim!
Sam Mullen, produtor da Atlus USA/SEGA of America, recentemente respondeu às perguntas de um fã no Twitter a respeito da versão ocidental de Yakuza Kiwami e deu uma notícia surpreendente.
Nós vamos traduzir Yakuza Kiwami, o remake de Y1, do zero? É claro, vamos traduzir de novo do zero.
— Sam Mullen (@sam_mullen) 5 de dezembro de 2016
"Nós vamos traduzir Yakuza Kiwami, o remake de Y1, do zero? É claro, vamos traduzir de novo do zero."
Com a SEGA se comprometendo a lançar três jogos da série Yakuza no ocidente num período de aproximadamente um ano, as coisas tem sido ótimas para os fãs da franquia. Yakuza Kiwami vai muito além de um simples remake do jogo, dando a ele não só novos visuais em 1080p/60FPS, como também usa a engine de Yakuza 0 como base para oferecer uma experiência de jogo muito melhorada. Todas as vozes originais japonesas foram gravadas novamente, há novas missões adicionais, atividades extras, 30 minutos de novas cutscenes (fazendo ligação com Yakuza 0) e também há a adição de um sistema chamado "Majima por todo lado" ridiculamente estúpido e divertido.
Yakuza Kiwami está marcado para o verão de 2017 (inverno brasileiro) para o PlayStation 4 nas Américas e Europa. Não esqueça que Yakuza 0 será lançado em 24 de janeiro de 2017 no ocidente também. Não deixe de fazer a compra dos jogos para mostrar à SEGA o quanto você é grato por este maravilhoso comprometimento com os fãs ocidentais da série!
